Зелёный форум

Официальный форум группы «Мельница»

Главная    Новости    Афиша    О группе    Музыка    Фото    Видео    Связь
Текущее время: 25 ноя 2017, 06:20


Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 371 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 19  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 30 сен 2008, 22:09 
Воспламенитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 апр 2006, 15:36
Сообщения: 12810
Откуда: Китеж
А вот придумалась еще одна игра. Простая, но веселая.
В общем, правила просты. Берется тривиальный переводчик, типа http://www.translate.ru
Переводится какой-нибудь известный стишок с русского на английский, потом полученный текст переводится опять с его помощью на русский. Результат выкладывается. Кто первый не умерев от смеха отгадал, что это был за оригинал - тот загадывает следующий стишок.

Вот первое кошмарно сложное задание: :biggrin:

В лесу родилось дерево меха.
Это росло в лесу.
Зимой и летом гармоничный,
Зеленый был.

_________________
Казнь невиновного не менее полезна для общества, чем казнь виноватого, ибо ни с тем, ни с другим общество не знакомо. (с) Великий Нгуен.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 30 сен 2008, 22:14 
Ананке
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2004, 23:27
Сообщения: 23463
Откуда: Москва/Ленинград
Ну, исходник первого я знаю, так что нечестно мне отгадывать - свое загадаю, когда успокоюсь)))

_________________
Дайте человеку сказать пять слов, и я смогу его забанить (с) почти Ришелье

Гроссмейстер разврата (с) Яша


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 30 сен 2008, 23:14 
личный друг Фиделя
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 окт 2007, 16:02
Сообщения: 1673
Откуда: СПб
В лесу родилась елочка. Напоминает Перевранные стишки,только без рифм. :)

_________________
Вы не верите-я ёжик!!! (с) Хелависа
========================
Младший лейтенант Кубинского спецназа
Младший истопник ВТ
Утешатель грЫбов ;)
Ведущий "Своей игры"


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 09:00 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Старый муж, ужасный муж, сократил меня, сжигает меня дотла. Я устойчив, я не боюсь ни нож, ни огонь. :biggrin:

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 10:03 
член революционной бригады
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2008, 10:59
Сообщения: 922
Откуда: Одесса
Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня:
Я тверда, не боюсь .
Ни ножа, ни огня.

_________________
Na zewnątrz wyła wichura i kłębiła się kurniawa. Dachy i podwórzec świątyni szybko pokrywał śnieg.
Był dziewiętnasty dzień listopada. Pełnia księżyca.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 10:11 
член революционной бригады
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 мар 2008, 10:59
Сообщения: 922
Откуда: Одесса
Это прибыло, только в час, продвигая рассвет, это навлекло плечи горя и Адониса.

_________________
Na zewnątrz wyła wichura i kłębiła się kurniawa. Dachy i podwórzec świątyni szybko pokrywał śnieg.
Był dziewiętnasty dzień listopada. Pełnia księżyca.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 10:30 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Ты пришёл, лишь на час опережая рассвет, ты принёс за плечами какой-то там горицвет...

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 10:40 
Воспламенитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 апр 2006, 15:36
Сообщения: 12810
Откуда: Китеж
:rotfl: Адонис вообще в тему оказался :rotfl: :rotfl:

_________________
Казнь невиновного не менее полезна для общества, чем казнь виноватого, ибо ни с тем, ни с другим общество не знакомо. (с) Великий Нгуен.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 11:26 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Наш паровой локомотив, отправьте муху, В коммуне остановка. Другой не присутствует в нас путь, В руках в нас винтовка.

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 15:29 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 06:36
Сообщения: 30
Откуда: Новосибирск
наш паровоз вперед летит
в коммуне остановка
другого нет у нас пути
в руках у нас винтовка.

_________________
"Жизнь -это то, что с вами случается, как раз тогда, когда у вас совсем другие планы." Джон Леннон
"oни тaм, гдe дeлo нечиcтo, тaм, где гибнет вcе добpое и непоpочное и где cатанинcкий пpинцип беpет веpх"


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 15:34 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Elf-elen, ага, загадывай!

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 15:36 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 06:36
Сообщения: 30
Откуда: Новосибирск
зайку бросал хозяйку под дождем оставшимся зайка с скамейками, чтобы подниматься вниз не было способным целым перед ниточки промок

_________________
"Жизнь -это то, что с вами случается, как раз тогда, когда у вас совсем другие планы." Джон Леннон
"oни тaм, гдe дeлo нечиcтo, тaм, где гибнет вcе добpое и непоpочное и где cатанинcкий пpинцип беpет веpх"


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 16:01 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Зайку бросила хозяйка,
Под дождём остался зайка,
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.

Я помню замечательный момент,
Передо мной Вы были,
Как мимолетное изображение,
Как гений чистой красоты.

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 16:28 
надежда Кубинской Революции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 июл 2008, 19:11
Сообщения: 1105
Откуда: деревня под Гатчиной
Я помню чудное мгновенье.Передо мной явилась ты...

Сами загадайте-я с телефона(

_________________
*****л себя и ужаснулся!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 17:05 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Я любил Вас, любовь все еще, возможно, В моей душе замерли не абсолютно. Но позвольте, это больше не тревожит Вас, я не желаю огорчать Вас с чем-нибудь.

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 17:39 
ветеран острова Свободы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июл 2007, 17:29
Сообщения: 3155
Откуда: Уже Питер, просто Питер
Я вас любил, любовь ещё быть может в моей душе погасла не совсем.....

В пустыне, болезненной и жадной, На почве, высокая температура нагрелась, дерево Анчара как ужасный часовой, Затраты - один во всей Вселенной.

_________________
Альберт-Виктор фон Шине'ль Иванович Менделеев
Всё возможно...
Капитан СпН, Командир бронетанкового подразделения СПЕЦназа© S.H.E.F.F
Кавалер ОКЗ.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 17:52 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
То же самое и я хотела загадать...

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит один во всей вселенной.

Я встретил Вас, и все прошлое В устаревшем сердце, которым становятся, возродилось, я вспомнил, что золото времени, И к сердцу стало так тепло!

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 18:00 
кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2007, 16:33
Сообщения: 272
Откуда: Москва
Я встретил Вас – и всё былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое –
И сердцу стало так тепло…


Подробно сибирского Магазина руд гордый терпенье, Ваша жалобная работа И мысли высоко стремленье не будет уходить.

_________________
Упрямая мечтательница во имя Великого ГрЫба (с) Севка Бурый


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 18:05 
пламенный пропагандист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июл 2007, 18:08
Сообщения: 12555
Откуда: г. Майкоп, респ. Адыгея
Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье...

Я смотрю, как безумный, на черном платке, И спокойная душа мучает горе. Когда я был доверчив и молод, я неистово любил Молодую греческую женщину.

_________________
Стихи - возможность самовыраженья
Порывов тонкой, чувственной души.
Пиши стихи. Но только так пиши,
Чтоб проняло до головокруженья!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Безумный переводчик
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 18:11 
кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2007, 16:33
Сообщения: 272
Откуда: Москва
Гляжу, как безумный, на черную шаль,
И хладную душу терзает печаль...


Мне грустно, что я смотрю на наш поколенье! Его будущее - или является пустым, или является темным, Тем временем, под бременем познанья и сомнения, В бездеятельности, это будет стареть.

_________________
Упрямая мечтательница во имя Великого ГрЫба (с) Севка Бурый


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 371 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 19  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе одного форумного движка
TheMill Green theme © Kombat, 2009