Зелёный форум

Официальный форум группы «Мельница»

Главная    Новости    Афиша    О группе    Музыка    Фото    Видео    Связь
Текущее время: 25 май 2017, 16:40


Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 00:28 
Кубанский кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2010, 22:54
Сообщения: 12930
Откуда: Краснодар
Впечатления от альбома сюда.



1. Sgt. Early's Dream/Rectory Reel
2. Nead na Lachan
3. An Spealadóir/Brògan Ùra
4. Cowboi-2013
5. Y Ddau Farch
6. The Brown and the Yellow Ale
7. Alasdair Mhic Cholla Ghasda
8. M'Fhearann Saidhbhir/Nellie Garvey's
9. Hùg Air A' Bhonaid Mhòir/Da Tràbh Air An Fharaidh
10. Coisich, a Rùin
11. Lord Franklin
12. Amhrán na Leabhar (Tomás Rua Ó Súilleabháin)

Комментарии Хелависы к композициям:

1. Sgt. Early's Dream (trad. Irish) / Rectory Reel (P.Davey)

Мы открываем пластинку сетом из рилов в минималистической аранжировке. Медленный рил "Sgt. Eerly's Dream" я узнала от арфиста Кормака Де Барра, а "Rectory Reel" от арфистки Грайнне Хэмбли, хотя изначально он был написан Патриком Дэйви для волынки.

2. Nead na Lachan (trad. Irish)

Эту ирландскую детскую песню про утиное гнездо мне довелось разучить на одном из летних мастер-классов с Муиренн Ник Аулив.

3. An Spealadóir (trad. Irish) / Brògan Ùra (trad. Scottish)

Мы похулиганили и сложили в один сет ирландскую и шотландскую песни. Песня с юго-запада о ленивом работнике, которому во сне помогают потусторонние жнецы, пришла ко мне от певицы Муиренн Ник Аулив, а шотландская прибаутка о новых ботинках - от её шотландской коллеги Джули Фаулис.

4. Cowboi-2013 (trad. Welsh)

Валлийская пастушеская песня "Can Crwtyn y Gwartheg" нами любима ещё со времён работы в проекте Clann Lir, и мы решили сделать её "ремикс" на этой пластинке. "Red Rabbits' Reel", который звучит здесь в качестве инструментальной темы, написал Владимир.

5. Y Ddau Farch (trad. Welsh)

Валлийская песня, отражающая философскую беседу старого и молодого коней, пришла к нам от певицы Джули Мерфи. Владимир написал к ней медьевальную инструментальную тему и дал ей ироничное имя "Bourrée - Take 5".

6. The Brown and the Yellow Ale (trad. English)

Эта английская баллада настолько же красива по музыке, насколько темна и ужасна по содержанию.
"Мы забрали под холм твою жену — спроси-ка, что она там видела?!"

7. Alasdair Mhic Cholla Ghasda (trad. Scottish)

Эта воинственная шотландская песня принадлежит к жанру waulking songs, то есть песен прачек. Традиционно, женщины хлопали вальками по белью в реке в ритме песни и пели о подвигах своих возлюбленных, хором подхватывая припев. Вступление к песне написал Сергей Вишняков.

8. M'Fhearann Saidhbhir (trad. Scottish) / Nellie Garvey's (E. Doorley)

Шотландскую песню о богатстве родной земли мы узнали от Джули Фаулис. Джигу, которая следует за ней, написал Эймон Дурли.

9. Hùg Air A' Bhonaid Mhòir (trad. Scottish) / Da Tràbh Air An Fharaidh (trad. Scottish)

Этот сет песен-рилов относится к шотландскому жанру puirt-à-beul, то есть "музыка рта". По сути, это скороговорки, не отягощённые особым смыслом, поскольку песня призвана имитировать танцевальную мелодию, сыгранную на инструменте. Мы узнали этот сет от Джули Фаулис.

10. Coisich, a Rùin (trad. Scottish)

Ещё одна песня шотландских прачек, на этот раз о морских сражениях. Мы впервые услышали её в записи легендарной группы Capercaillie.

11. Lord Franklin (trad. English)

Нежно любимая нами пронзительная английская баллада середины XIX века, посвящённая полярной экспедиции сэра Джона Франклина, сгинувшего со всей командой на севере Канады. Авторство текста приписывается Джейн Гриффин, вдове Франклина, а мелодия относится к Ирландии XVI века. Дабы смягчить трагический посыл баллады, Владимир написал к ней финальную тему под названием "Franklin's Arrival".

12. Amhrán na Leabhar (Tomás Rua Ó Súilleabháin / trad. Irish)

Пример традиционного ирландского жанра sean nós на нашей пластинке. Эта мелодия как slow air относится приблизительно к XVI веку, но текст приобрела в середине XVIII века. Учитель, поэт и музыкант из Керри, Рыжий Томас О Сулливан, лишился всей своей коллекции книг, отправив их грузом на пароме, который утонул. Своё горе от утраты он выразил в истинно филологическом "Плаче по Книгам".

_________________
"И вот она сперва долго плакала, а потом стала злая..." (c) М. Булгаков.
Здравствуйте. Меня зовут Фрида и я алкоголик. (с) Я.
Начальник Секретного Отдела 13-ого Нечестивого Легиона. (с) Господин Мефистофель.
42.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 01:01 
ветеран острова Свободы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2005, 20:17
Сообщения: 4313
Откуда: Сидней, Австралия
Симпатичный альбом - визуальное оформление. Новые "ботинки" аранжировки внушают, по сравнению с тем что я слышал года 2 или даже 3 назад на "хелависниках".

Coisich, A Ruin - поставил альбомный вариант на непрерывное проигрывание. Улет :ylsuper:

_________________
Мы кусаемся!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 01:05 
Draumóramaður

Зарегистрирован: 03 апр 2005, 22:49
Сообщения: 16902
Откуда: Петроград
Круто.
А почему в версии айтьюнс нет двух треков?(
https://itunes.apple.com/ru/album/alasd ... =735715958


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 04:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 сен 2011, 19:28
Сообщения: 95
Интересно, а реально ли найти тексты этих песен и их переводы... :shuffle:
Ну, хотя-бы тексты

_________________
Ich bin des Weltalls Dunkler Raum


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 09:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2003, 10:30
Сообщения: 92
Откуда: Новосибирск
А его уже можно электронно купить?

_________________
"А что это у вас альбомы с одинаковым названием выходят: МРЗ?" - записка на концерте Олега Митяева


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 12:25 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2010, 00:44
Сообщения: 67
На Яндекс-музыке тоже двух треков не хватает. :( Да еще и порядок не тот.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 14:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 ноя 2010, 19:52
Сообщения: 43
Откуда: Москва
camilla писал(а):
Интересно, а реально ли найти тексты этих песен и их переводы... :shuffle:
Ну, хотя-бы тексты

В буклете прилагаемом к диску есть тексты всех песен, а так же комментарий Хелависы к каждой песне. :naughty: Я думаю их через какое-то время где-нибудь да выложат. :type:

_________________
Нормальных людей не бывает, бывают близкие к норме (с) Я


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 14:19 
Кубанский кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2010, 22:54
Сообщения: 12930
Откуда: Краснодар
Во вконтакте большую часть непосредственно песен выложили. Даже в группе уже. Текстов с комментариями не видела, но сами тексты некоторых песен находила ещё задолго до "Ботинок". Переводы видела, но только на английский.

_________________
"И вот она сперва долго плакала, а потом стала злая..." (c) М. Булгаков.
Здравствуйте. Меня зовут Фрида и я алкоголик. (с) Я.
Начальник Секретного Отдела 13-ого Нечестивого Легиона. (с) Господин Мефистофель.
42.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2013, 12:01 
Финансист с Острова Свободы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 ноя 2004, 16:10
Сообщения: 2989
Откуда: Видное, originally Салехард
Отличный альбом, по ряду параметров даже очень порадовавший. Напишу рецензию, как наслушаюсь.

_________________
"МЕТА-Олег, ты наивен!.." (с) mirish

"МетаОлег - ты не наивен!" (с) не Миришь, a Sedoy

Жизнь - от тьмы до тьмы качели.
Жаль. Жаль... © С. Калугин

http://metaloleg.livejournal.com


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2013, 12:34 
наш человек в Гаване
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 мар 2009, 12:39
Сообщения: 2866
Откуда: деревня под Гатчиной
Только, чур, рецензия или ее часть на непонятном языке. :)
А вообще было бы интересно еще узнать заметили ли альбом в среде бывших "кельтских" народов и какова их реакция. В свое время Наталья Андреевна говорила, что у них своей подобной музыки и ее исполнителей очень много и им не очень интересно вникать в чужие перепевки своего народного творчества. Но ведь есть у них какие-то зачатки тщеславия и должны же они хотя бы чуть-чуть интересоваться отражениями своей национальной культуры в творчестве других культур. Примерно как мы интересуемся, когда за рубежом экранизируют нашу литературную классику. :)

_________________
личный друг Фиделя
Вукипедия писал(а):
«Эвоки настойчиво разбираются, где правда, а где вымысел. Возможно, это их самая сильная черта».
— Ворен На'ал


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2013, 22:28 
Don't panic
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июл 2007, 12:56
Сообщения: 5105
Откуда: Москва
=)
http://inimage.livejournal.com/67954.html

не знала,куда куда выкладывать,поэтому оставлю тут)


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2013, 23:36 
кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2004, 10:53
Сообщения: 238
Откуда: Москва
интересно а где и когда можно приобрести альбом.

_________________
Пожелай
Нескушной тени за спиной.
Прокляни всех, кто пришел тебя спасать.
Ты сильнее всех желаний - ты другой...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2013, 14:08 
кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 ноя 2005, 21:27
Сообщения: 12074
Откуда: из детства
по первому впечатлению - понравилось. Но перевода хочется - песни будят большее любопытство, чем удовлетворяет просто краткое содержание. :shuffle:

_________________
да, я умею смеяться.

"демон-провокатор" (с) Горец
"Владычица Пац-Мзастов" (с) manach

Если сообщения форума не приходят на Вашу почту (регистрация, смена пароля) пишем письмо сюда: netsoobsheniaforuma@yandex.ru


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2013, 15:43 
надежда Кубинской Революции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2011, 18:49
Сообщения: 1482
Откуда: Смоленск
огромное спасибо кубинцам за подаренный альбом :1luvu:

те песни, которые успела послушать, понравились :)

_________________
Не бывает безвыходных ситуаций. Есть только ситуации, выход из которых тебя не устраивает... (c)


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2013, 20:15 
Don't panic
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июл 2007, 12:56
Сообщения: 5105
Откуда: Москва
релиз от навигатора: http://www.navigatorrecords.ru/showalbum.php?code=193&artcode=73


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2013, 20:31 
Кубанский кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2010, 22:54
Сообщения: 12930
Откуда: Краснодар
Я пока жду появления в наших магазинах и надеюсь, что это не бюджетная пиратская региональная версия без книжечки будет.

_________________
"И вот она сперва долго плакала, а потом стала злая..." (c) М. Булгаков.
Здравствуйте. Меня зовут Фрида и я алкоголик. (с) Я.
Начальник Секретного Отдела 13-ого Нечестивого Легиона. (с) Господин Мефистофель.
42.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2013, 09:23 
кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 фев 2010, 16:38
Сообщения: 178
Откуда: Москва
Ну и чего, в релизе также нет тех же двух песен. Вот сами они виноваты, что люди у пиратов качают, я считаю, смысл платить, если все равно не получаешь полной версии. Или это какой-то хитрый ход?


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2013, 10:30 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 фев 2010, 11:02
Сообщения: 34
Откуда: Санкт-Петербург
Товарищи, я может не там смотрю, или не вижу - диск уже есть в продаже? Физически, само тело где-то в Москве купить можно?

_________________
Лучше гор может быть только дайвинг.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2013, 22:20 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2012, 21:34
Сообщения: 27
Откуда: Москва
Ново, живо, Наталья Андреевна, как всегда, не стоит на месте. И особо наслаждаюсь звуками волынки, ибо большой любитель и давно ждал ее появления.. Это вам не колесная лира;)
Так что пока наслаждаюсь.

_________________
То что меня не убивает, делает меня сильнее! А то что убивает, делает меня мертвым..


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 09 ноя 2013, 15:52 
надежда Кубинской Революции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 июн 2009, 14:30
Сообщения: 1493
Откуда: г. Красноярск
ПАНИКА в СЕЛЕ писал(а):

И тут тоже 10 песен. Кто-нибудь может разъяснить ситуацию?

_________________
Но пришла зима, холодны небеса... (с)
Сибирский кубинец

http://vk.com/id27676987


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе одного форумного движка
TheMill Green theme © Kombat, 2009