Зелёный форум

Официальный форум группы «Мельница»

Главная    Новости    Афиша    О группе    Музыка    Фото    Видео    Связь
Текущее время: 15 дек 2017, 12:31


Часовой пояс: UTC + 4 часа


Правила форума


А-ран-жи-ров-ка. Это слово пишется именно так.



Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 2758 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 138  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 июн 2005, 23:11 
настоящий кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2005, 22:04
Сообщения: 606
Откуда: оттуда
Ой, прочитала трактовки к моей любимой "Двери Тамерлана", и от некоторых у меня просто волосы на голове от ужаса зашевелились! :scared: Это надо ж так....
На самом деле, не все песни нуждаются в трактовке, и в этом их прелесть. К таким, например, относится (имхо) "Королевна". Это очень мною любимая, но очень тяжёлая и сложная песня дла меня (именно из-за моих собственных с ней ассоциаций). Я ОЧЕНЬ люблю эту песню, но слушаю её крайне редко...

_________________
Любовь и привидения являются к тем, кто в них верит.

Сжигая за собой мосты, убедись, на той ли ты стороне...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 04:45 
настоящий кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 18:09
Сообщения: 457
Откуда: берутся дети?
Аста,
Цитата:
остальные строят догадки.

Я и строю их:
Цитата:
В смыле об обручье. (ИМХО)


И сразу вопрос:
Песня Дуб, Терновник и Ясень. Строки

Могучий тис ветвями повис -
Лучше всех эти ветки для лука.
Из ольхи башмаки выходят легки,
И круглые чаши - из бука.
Но подмётки протрёшь, но вино разольёшь,
Хоть твой лук был в бою ненапрасен.
И вернёшься опять сюда воспевать
Дуб, Терновник и Ясень.

А где логика?

_________________
Святой ангел смерти...
All to be the Master of the Wind...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 09:57 
надежда Кубинской Революции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2003, 17:25
Сообщения: 1318
Откуда: Moscow region
Ra3iel_

"...Могучий тис ветвями повис
лучше всех его ствол для лука.
Из ольхи башками выходят легки,
И круглые чаши из бука.

Но подметки протрешь, но вино разольешь,
А вот лук был в бою не напрасен,
И вернешься опять сюда воспевать
Дуб, Терновник и Ясень"


Одна только неправильно услышанная строчка - и сразу непонятки.
Вот так, думаю, логика вернулась? )

_________________
Если не с чего ходить - ходи с бубей!


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 11:41 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2005, 16:56
Сообщения: 16
Кстати, не совсем вернулась.
Башмаки из ольхи - подметки протрешь
Чаши из бука - вино разольешь
Тут все понятно. Дуб, терновник и ясень - лучшие деревья.
А лук из тиса, и он был не напрасен в бою. То есть тис тоже замечательное дерево...
Воспринимается это как-то так... И мне тоже кажется, что логика немножко нарушена... Наверное, я ошибаюсь... Объясните...

_________________
Легкий ветра вздох - смерти нет.
Тот, кто пламя сам, не сгорит в огне.
Бьется на ветру, словно знамя, плащ.
Ветер, верный друг, обо мне не плачь...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 12:03 
viento del norte
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2003, 17:07
Сообщения: 3409
Откуда: moscow
Ra3iel_ писал(а):
Аста,
Цитата:
остальные строят догадки.

Я и строю их:
Цитата:
В смыле об обручье. (ИМХО)


сорри)))

кстати, по поводу лука из тиса тоже не очень поняла...

_________________
Женщина на корабле - к несчастью. Женщине, в основном (с) Yasha
***
Раз-два-три-четыре-пять,
С детства с рифмой я дружу!
***
Совести нет, зато какое чувство юмора! (с) Бродкин


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 12:34 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2005, 13:18
Сообщения: 6
Откуда: Воронеж
Эллайя писала:
Цитата:
А лук из тиса, и он был не напрасен в бою. То есть тис тоже замечательное дерево...


var.1. жизнь - т.е. не всегда то, что заслуживает уважения, его получает...
var.2. лук - оружие, и несмотря на сохранённую в бою жизнь, воспевание тиса - воспевание войны, убийства и т.п. ...

...а может быть всё куда проще ^^'

_________________
... Forever, till the end of space and times by way of centuries ...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 12:59 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2005, 13:18
Сообщения: 6
Откуда: Воронеж
подметки протрешь - износ "материальной стороны" жизни
вино разольешь - приход к пониманию того, что что-то было иллюзией, после того как этой иллюзии "перебрал" (взгляд на "духовную сторону" жизни без призмы "обыденности")

_________________
... Forever, till the end of space and times by way of centuries ...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 13:28 
viento del norte
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2003, 17:07
Сообщения: 3409
Откуда: moscow
нет, народ, вопрос в другом - после того, как хвалят Тис, идет строчка "вернемся опять сюда воспевать Дуб, Терновник и Ясень"
за то, что Тис помог??? вот в чем вопрёс...)))

_________________
Женщина на корабле - к несчастью. Женщине, в основном (с) Yasha
***
Раз-два-три-четыре-пять,
С детства с рифмой я дружу!
***
Совести нет, зато какое чувство юмора! (с) Бродкин


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 14:32 
надежда Кубинской Революции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июл 2004, 00:14
Сообщения: 1432
Откуда: Град Москов
Могучий тис ветвями повис,
Лучше всех его сучья для лука.
Из ольхи башмаки выходят легки
И круглые чаши из бука.

Hо подметки протрешь, но вино разольешь,
Хоть твой лук был в бою не напрасен
И вернешься опять ты сюда воспевать
Дуб, Терновник и Ясень.

_________________
Take my love, take my land,
Take me where I cannot stand.
I don't care, I'm still free,
You can't take the sky from me.
(c)


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 15:41 
Яша
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 май 2003, 17:19
Сообщения: 18560
Откуда: Москва
Риона, а можно поинтересоваться, откуда такой вариант текста? Хелависа поёт НЕ ТАК!

_________________
Пиши всегда, пиши везде,
Превозмогая леность.
В твоей муре и ерунде
Найдут потомки ценность.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 16:49 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июн 2005, 16:56
Сообщения: 16
СНЕ-ГУ-РОЧ-КА!!!
Эээ... Не, не то... А, вот!
ХЕ-ЛА-ВИ-СА!!! :1syellow1:

_________________
Легкий ветра вздох - смерти нет.
Тот, кто пламя сам, не сгорит в огне.
Бьется на ветру, словно знамя, плащ.
Ветер, верный друг, обо мне не плачь...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 17:13 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июн 2005, 23:20
Сообщения: 41
Откуда: Krynn
имхо, дело в том, что и башмаки из ольхи, и лук из тиса, и чаши из бука - всё это временно
тогда как Дуб, Терновник и Ясень - вечно
лук ведь БЫЛ ненапрасен. Его уже нет. Как и чаш из бука и башмаков из тиса.
Еси не засовывать на дальнюю полку школьную привычку искать везде потаённый смысл которого зачастую сам автор не подразумевал, то получится, что от всего временного и земного мы уходим, тогда как вечное.. оно и стоит того, чтобы его воспевать, то есть в песне противопоставляется вечное и суетное.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 19:17 
настоящий кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 18:09
Сообщения: 457
Откуда: берутся дети?
LittleBlack:
Опс...
Извиняюсь. Текст скопировал с левого сайта... А услышал я как вы написали. Но смысла не увидел. Почему если тис оказался полезен, воспеваются Дуб, Терновник и Ясень, а не тот самый тис?

То, что лук БЫЛ в бою не напрасен ничего не объясняет. Просто бой закончился. А сейчас его на охоте моно использовать.

_________________
Святой ангел смерти...
All to be the Master of the Wind...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 20:22 
кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2004, 19:53
Сообщения: 396
Откуда: ГРАД КИЇВ
Терновник это ж и есть тис! А дуб и ясень примазались.
Может быть, дело в том, что перевод плохой. Надо найти оригинал нал. :idea:

Кстати, кто-нибудь знает, что значат строки
Цитата:
Но и в земле, где ночи нет конца,
Такое зреет лакомство, как это.
В тепле творящем польза для плода.


Что за плод? Какое лакомство?

_________________
Мы говорим о себе во множественном числе не от мании величия а потому что нас две штуки


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 00:27 
cubana libre
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июн 2002, 18:22
Сообщения: 2885
:vis: люди, ведь бои, в которых луки - это ПЛОХА. Вот о чём по-моему речь:) в прочем, тут не нам уже судить:)

_________________
Ахматовская барышня с топором.
Убиваю магию. Дорого.

http://lazuri.livejournal.com


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 04:57 
настоящий кубинец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 18:09
Сообщения: 457
Откуда: берутся дети?
2gunnlod
С каких пор терновник и тис одно и тоже????

_________________
Святой ангел смерти...
All to be the Master of the Wind...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 11:23 
viento del norte
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2003, 17:07
Сообщения: 3409
Откуда: moscow
Лазурь, в принципе, можно найти объяснения) но все равно, если вдумываться, фраза странно звучит

_________________
Женщина на корабле - к несчастью. Женщине, в основном (с) Yasha
***
Раз-два-три-четыре-пять,
С детства с рифмой я дружу!
***
Совести нет, зато какое чувство юмора! (с) Бродкин


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 11:40 
розочка форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2002, 07:52
Сообщения: 1040
Откуда: Msk
gunnlod писал(а):
Терновник это ж и есть тис! А дуб и ясень примазались.
Может быть, дело в том, что перевод плохой. Надо найти оригинал нал. :idea:

Кстати, кто-нибудь знает, что значат строки
Цитата:
Но и в земле, где ночи нет конца,
Такое зреет лакомство, как это.
В тепле творящем польза для плода.


Что за плод? Какое лакомство?


помоему это вообще не сюда...
если мне память не изменяет, эти слова взяты вообще из сонета Шекспира (или чего-то в этом роде...)

_________________
God be between you and harm in all the empty places where you must walk...


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 12:17 
cubana libre
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июн 2002, 18:22
Сообщения: 2885
Петрарки кажется, но в общем да.

_________________
Ахматовская барышня с топором.
Убиваю магию. Дорого.

http://lazuri.livejournal.com


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 14:47 
надежда Кубинской Революции
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2005, 13:51
Сообщения: 1073
Откуда: Москва
очевидное-невероятное! просматривая томик Марины Цветаеврй , обнаружила один стих, который мне кой-чего напомнил, вот, читайте отрывки из "скифских" (№1-"из недр и на ветвь", №3-богиня иштар")
№2:
как по синей по степи
да из звёздного ковша
да на лоб тебе да... спи
синь подушками глуша...

как по льстивой по трости
росным бисером плеща,
заработают персты ...
шаг-подушками глуша...

как из моря из Каспий-
ского - синего плаща,
стрела свистнула да... спи,
смерть подушками глуша...

" по лазоревой степи..."
"из кувшина через край льётся в небо..."
и т.д. ...

_________________
Svetodara.
Leolinke.


Перейти в конец
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 2758 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 138  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе одного форумного движка
TheMill Green theme © Kombat, 2009